Thursday, November 25, 2010

Menjawikan Diri

(fikiran penulis dirundum resah)



سي ينجين منوليس دلام جوي تبي تدك بله ديلاكوكان قران بحاسة جوي تدك اوايلابل دلام جوجل ترانسليتراتي

(ayat yang dimaksudkan : Saya ingin menulis dalam jawi tetapi tidak boleh dilakukan kerana bahasa jawi tidak "available" dalam Google Transliterate)

Ayat yang diatas ditulis menggunakan Google Transliterate : Arabic Mode, maka nyatalah bahasa jawi tidak dapat dilaksanakan dengan jayanye disebabkan ketiadaan huruf-huruf seperti va (substitution for 'v') dan pa (substitution for 'p'). Walaupun bahasa jawi itu mungkin tidak lagi digunakan secara meluas, ini adalah satu daripada warisan kita yang perlu kita pertahankan.

Mungkin aku boleh melakukan sesuatu untuk memasukkan bahasa jawi dalam Google Transliterate. Amin....

No comments: